1
00:00:01,914 --> 00:00:03,351
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:03,394 --> 00:00:06,484
ΑΝ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΑΣ
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΕΙ Η ΚΑΤΑΙΓΙΛΙΑ ΜΕΤΕΩΡΙΩΝ HUNTER,
3
00:00:06,528 --> 00:00:09,139
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.
ΕΔΩ ΚΑΙ 27 ΧΡΟΝΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΕΙ.
4
00:00:09,183 --> 00:00:11,141
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΘΕΛΕΙ την ΩΝΤΡΙ
ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ ΜΠΑΡΝΑ.
5
00:00:11,185 --> 00:00:12,838
ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΤΗΝ AUDREY
ΠΑΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
6
00:00:12,882 --> 00:00:14,536
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ,
7
00:00:14,579 --> 00:00:16,842
ΑΛΛΑ ΚΑΤΩ
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.
8
00:00:16,886 --> 00:00:18,670
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ.
9
00:00:18,714 --> 00:00:20,237
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
10
00:00:21,630 --> 00:00:23,458
AUDREY, ΣΤΑΜΑΤΑ!
11
00:00:23,501 --> 00:00:25,025
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΟΝ Αχυρώνα.
12
00:00:25,068 --> 00:00:26,809
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΛΑΝΑΕΙ;
13
00:00:26,852 --> 00:00:28,854
ΝΑΘΑΝ!
14
00:00:28,898 --> 00:00:30,595
ΜΕΤΕΩΡΙΑ.
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ.
15
00:00:30,639 --> 00:00:31,988
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ.
16
00:00:32,032 --> 00:00:34,338
ΠΑΩ.
ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ.
17
00:00:34,382 --> 00:00:36,471
AUDREY!
18
00:00:36,514 --> 00:00:37,515
ΔΟΥΚΑ, ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΕΙΧΕΣ ΝΕΚΡΗ.
19
00:00:37,559 --> 00:00:39,343
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ AUDREY.
20
00:00:39,387 --> 00:00:41,389
ΑΝΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ.
21
00:00:41,432 --> 00:00:43,782
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
22
00:00:43,826 --> 00:00:46,220
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΗ,
23
00:00:46,263 --> 00:00:48,396
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΝ Αχυρώνα ΚΑΠΟΙΩΣ.
ΑΚΟΥΣΕ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ.
24
00:00:48,439 --> 00:00:50,354
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΤΟΜΟ
ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΟΛΥ,
25
00:00:50,398 --> 00:00:52,182
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
26
00:00:52,226 --> 00:00:53,183
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΟΥΙΛΙΑΜ.
27
00:00:53,227 --> 00:00:54,271
ΛΕΞΙ.
28
00:00:54,315 --> 00:00:56,230
ΚΑΘΙΖΩ.
29
00:00:57,970 --> 00:00:59,711
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
30
00:00:59,755 --> 00:01:01,235
ΦΟΒΗΘΗΚΕ
ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΤΙ.
31
00:01:01,278 --> 00:01:04,064
- ΣΑΝ ΤΙ;
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.
32
00:01:04,107 --> 00:01:06,327
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,
33
00:01:06,370 --> 00:01:09,199
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
34
00:01:15,336 --> 00:01:17,207
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.
35
00:01:17,251 --> 00:01:19,470
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ!
36
00:01:27,304 --> 00:01:31,134
- ΤΟ ΕΣΠΑΣΕ!
- Σώπα, STEVIE!
37
00:01:31,178 --> 00:01:35,356
ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!
38
00:01:37,140 --> 00:01:38,489
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΛΜΑ.
39
00:01:38,533 --> 00:01:41,013
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
40
00:01:41,057 --> 00:01:44,539
ΟΧΙ, STEVIE, ΜΗΝ.
41
00:01:48,717 --> 00:01:51,372
NATHAN WUORNOS, HAVEN P.D.
42
00:01:51,415 --> 00:01:54,157
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΝΟΗΤΟ,
43
00:01:54,201 --> 00:01:56,290
AUDREY PARKER.
44
00:01:56,333 --> 00:02:00,207
- ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΠΡΙΝ 45 ΛΕΠΤΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.
45
00:02:00,250 --> 00:02:03,166
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΕ ΤΟ FBI
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ AUDREY.
46
00:02:03,210 --> 00:02:06,430
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ
ΕΠΙΣΗΣ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
47
00:02:06,474 --> 00:02:09,912
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΝΑΛΥΤΗ.
48
00:02:09,955 --> 00:02:12,567
Μοιάζει με κάρβουνο.
49
00:02:12,610 --> 00:02:16,048
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΦΗΜΕΝΗ,
50
00:02:16,092 --> 00:02:19,356
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΑΥΣΤΟ
ΤΕΜΑΧΙΑ--ΔΟΝΤΙΑ, ΜΕΤΑΛΛ.
51
00:02:19,400 --> 00:02:20,705
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΝ
52
00:02:20,749 --> 00:02:22,185
ΝΑ ΚΑΨΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΤΣΙ,
53
00:02:22,229 --> 00:02:24,274
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑΣ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΩΤΙΑ.
54
00:02:24,318 --> 00:02:26,233
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΗΤΑΝ Η ΠΗΓΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.
55
00:02:26,276 --> 00:02:29,323
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΑΥΘΟΡΜΗΤΗΣ ΚΑΥΣΗΣ;
56
00:02:29,366 --> 00:02:32,021
ΠΗΡΕ ΕΝΑ I.D. ΑΚΟΜΗ;
57
00:02:32,064 --> 00:02:33,588
ΝΑΙ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΤΩΝ ΔΟΝΤΩΝ ΕΠΙΖΗΣΕ.
58
00:02:33,631 --> 00:02:34,806
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
59
00:02:34,850 --> 00:02:36,417
Ο DOC PARSONS ΤΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
60
00:02:36,460 --> 00:02:39,420
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
61
00:02:41,857 --> 00:02:44,990
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΩΜΑ ΔΗΜΟΣΙΑ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΙΔΡΥΤΩΝ.
62
00:02:45,034 --> 00:02:46,905
ΕΛΠΙΖΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ,
63
00:02:46,949 --> 00:02:48,864
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.
64
00:02:48,907 --> 00:02:50,213
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ;
65
00:02:55,871 --> 00:02:58,221
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
66
00:02:58,265 --> 00:03:00,354
ΑΚΟΜΑ ΟΧΙ AUDREY.
67
00:03:00,397 --> 00:03:03,357
ΝΑΘΑΝ, ΑΚΟΥ,
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ
68
00:03:03,400 --> 00:03:06,447
ΑΥΤΟ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
69
00:03:06,490 --> 00:03:08,231
- ΕΓΓΥΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
- ΞΕΡΩ.
70
00:03:08,275 --> 00:03:10,102
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
71
00:03:10,146 --> 00:03:11,930
ΜΕΧΡΙ--
72
00:03:11,974 --> 00:03:14,237
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.
73
00:03:19,242 --> 00:03:20,461
ΕΣΥ ΠΑΛΙ.
74
00:03:20,504 --> 00:03:21,766
ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ;
75
00:03:21,810 --> 00:03:25,292
ΜΜ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΑ.
76
00:03:25,335 --> 00:03:27,294
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ,
77
00:03:27,337 --> 00:03:29,426
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
78
00:03:29,470 --> 00:03:31,254
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΗΧΟΥΣ
ΣΑΝ ΑΠΕΙΛΗ.
79
00:03:31,298 --> 00:03:33,387
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΕΙΛΕΙ.
80
00:03:33,430 --> 00:03:36,172
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ.
81
00:03:36,216 --> 00:03:38,130
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ LEXIE DEWITT.
82
00:03:38,174 --> 00:03:39,610
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
83
00:03:39,654 --> 00:03:42,309
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
84
00:03:42,352 --> 00:03:44,876
ΑΛΛΑ ΣΥΜΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;
85
00:03:44,920 --> 00:03:46,443
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
86
00:03:46,487 --> 00:03:48,445
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
87
00:03:52,449 --> 00:03:54,277
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΟ ΑΔΕΛΦΟ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ
88
00:03:54,321 --> 00:03:58,020
ΧΩΡΙΣ ΘΕΛΗΣΗ Ή ΣΩΜΑ.
89
00:03:58,063 --> 00:03:59,935
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΣΥΓΓΕΝΕΤΗΣ.
90
00:03:59,978 --> 00:04:01,502
ΑΝ ΗΜΟΥΝ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ Ο ΓΟΥΕΙΝΤ,
91
00:04:01,545 --> 00:04:03,199
ΘΑ ΕΙΧΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΙ
Ο ΑΠΡΟΣΔΟΚΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΟΥ.
92
00:04:03,243 --> 00:04:06,463
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΘΕΛΗΣΗ,
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΟ HAVEN.
93
00:04:06,507 --> 00:04:08,509
ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΩ.
94
00:04:08,552 --> 00:04:11,381
ΓΟΥΕΪΔ, ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ;
95
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
ΤΟ ΜΠΛΕΨΑΡΙ
ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΝ.
96
00:04:13,165 --> 00:04:14,471
ΟΧΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ ΑΠΟΨΕ.
97
00:04:14,515 --> 00:04:16,343
ΕΧΩ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ
ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
98
00:04:16,386 --> 00:04:17,953
ΜΕΤΑΞΥ HAVEN ΚΑΙ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΗΝΕΣ
99
00:04:17,996 --> 00:04:21,261
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΜ,
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΧΑΝΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ.
100
00:04:21,304 --> 00:04:24,046
ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
Η ΜΑΡΣΙ ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
101
00:04:24,089 --> 00:04:25,526
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
102
00:04:25,569 --> 00:04:28,180
ΤΙ ΤΟΥ ΕΙΠΑΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ
103
00:04:28,224 --> 00:04:30,661
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ;
104
00:04:30,705 --> 00:04:34,143
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
105
00:04:34,186 --> 00:04:36,276
ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
106
00:04:36,319 --> 00:04:38,408
ΣΥΓΝΩΜΗ.
107
00:04:38,452 --> 00:04:39,757
ΑΡΓΑ.
108
00:04:39,801 --> 00:04:41,846
Ο ΝΑΘΑΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ
109
00:04:41,890 --> 00:04:43,457
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΦΩΝΩΝ
ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ.
110
00:04:43,500 --> 00:04:45,154
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΟΝΙΔΙΟ ΑΣΤΥΧΟΥ.
111
00:04:45,197 --> 00:04:46,938
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ,
112
00:04:46,982 --> 00:04:49,071
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ την AUDREY.
113
00:04:49,114 --> 00:04:50,246
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
114
00:04:50,290 --> 00:04:51,421
ΤΑ ΑΝΤΙΨΥΧΩΤΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΩ
115
00:04:51,465 --> 00:04:53,989
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΑΔΥΝΑΤΟ.
116
00:04:54,032 --> 00:04:55,947
ΙΣΩΣ ΑΚΟΥΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
117
00:04:55,991 --> 00:04:59,124
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΑΠΙΑ.
118
00:04:59,168 --> 00:05:00,822
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
119
00:05:00,865 --> 00:05:02,214
ΑΛΛΩΣΤΕ Ο Αχυρώνας ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ.
120
00:05:02,258 --> 00:05:03,868
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ
ΠΛΕΟΝ.
121
00:05:03,912 --> 00:05:05,348
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ
122
00:05:05,392 --> 00:05:08,003
ΑΚΟΥΜΕ ΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΦΩΝΕΣ
ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ.
123
00:05:08,046 --> 00:05:10,701
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΚΑΛΑ;
124
00:05:10,745 --> 00:05:12,964
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΙΝΗΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ.
125
00:05:13,008 --> 00:05:14,705
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙ ΦΑΝΕ
LIKE SECONDS ΓΙΑ ΜΕΝΑ
126
00:05:14,749 --> 00:05:19,319
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
127
00:05:19,362 --> 00:05:23,279
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.
128
00:05:23,323 --> 00:05:26,456
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΜΟΥ.
129
00:05:28,980 --> 00:05:30,373
ΤΙ, ΟΧΙ ΜΑΡΣΙ;
130
00:05:30,417 --> 00:05:32,157
ΜΑΛΛΟΝ ΔΙΝΕΙ
Ο ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ
131
00:05:32,201 --> 00:05:33,811
ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΠΟΡΕΙΑΣ.
132
00:05:33,855 --> 00:05:35,552
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΜΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ.
133
00:05:35,596 --> 00:05:38,163
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ,
ΑΝ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ,
134
00:05:38,207 --> 00:05:41,036
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΑΝ.
135
00:05:41,079 --> 00:05:43,081
ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΓΛΑΡΟ;
136
00:05:43,125 --> 00:05:45,040
ΝΑΙ, ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕ ΣΕ ΣΚΕΨΗ,
137
00:05:45,083 --> 00:05:48,173
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΧΕΙ ΤΟΝΟΥΣ
ΦΘΗΝΩΝ ΠΑΡΑΛΛΑΣΙΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ,
138
00:05:48,217 --> 00:05:50,480
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΨΑΧΝΩ
ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,
139
00:05:50,524 --> 00:05:51,786
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ WHEW!
140
00:05:51,829 --> 00:05:52,917
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.
141
00:05:52,961 --> 00:05:54,919
ΕΝΤΑΞΕΙ, W--ΚΑΤΑΜΕΝΑ, ΚΑΛΕΣΤΕ.
142
00:05:54,963 --> 00:05:56,268
ΠΟΙΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΓΛΑΡΟ;
143
00:05:56,312 --> 00:06:00,490
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΑΛΙΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΒΕΡΝ ΚΑΙ ΝΤΑΝ.
144
00:06:00,534 --> 00:06:02,405
ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ;
145
00:06:02,449 --> 00:06:05,147
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΤΟΥΣ ΞΕΡΕΙΣ;
146
00:06:05,190 --> 00:06:09,151
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΠΟΛΗΣ;
147
00:06:13,503 --> 00:06:18,334
ΘΥΜΑ ΗΤΑΝ η SALLY MARIGOLD,
ΗΛΙΚΙΑ 26.
148
00:06:18,378 --> 00:06:20,336
ΦΡΑΝΚ
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΠΥΡΟΛΟΓΟΥ;
149
00:06:20,380 --> 00:06:22,947
ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΓΑ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ BILL MARIGOLD.
150
00:06:22,991 --> 00:06:24,514
Ο ΜΠΙΛ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;
151
00:06:24,558 --> 00:06:26,908
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΠΑΝΤΩΝΤΑΣ ΦΩΤΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΤΩΡΙΚΗΣ.
152
00:06:26,951 --> 00:06:28,953
ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΙΟΥ ΦΥΣΑΞΕ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΕΝΩ Ο ΒΙΛ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ.
153
00:06:28,997 --> 00:06:30,912
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ.
154
00:06:30,955 --> 00:06:32,696
ΕΧΩ ΗΔΗ ΚΑΝΕΙ
Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ.
155
00:06:32,740 --> 00:06:35,873
ΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΣΑΛΛΙ
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Χτες το βράδυ.
156
00:06:35,917 --> 00:06:39,355
ΚΑΙ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΑ...
157
00:06:41,618 --> 00:06:45,709
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ BILL MARIGOLD
Εμοιαζε ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ.
158
00:06:45,753 --> 00:06:47,319
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΣΑΛΛΙ.
159
00:06:47,363 --> 00:06:49,409
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΡΕΞΕ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.
160
00:06:49,452 --> 00:06:51,454
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΘΟΡΜΗΤΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΥΣΗΣ;
161
00:06:51,498 --> 00:06:53,369
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΥΡΩ ΣΑΛΛΙ ΚΑΗΚΕ.
162
00:06:53,413 --> 00:06:55,502
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΜΠΙΛ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;
163
00:06:55,545 --> 00:06:57,286
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ
ΟΙ ΚΑΦΙΔΕΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ--
164
00:06:57,329 --> 00:06:59,941
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ
ΠΡΙΝ ΑΝΗΒΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.
165
00:07:32,147 --> 00:07:34,932
ΠΡΩΤΟΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΟΤΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,
166
00:07:34,976 --> 00:07:37,544
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΟΝ ΓΛΑΡΟ;
167
00:07:37,587 --> 00:07:40,982
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ Ο ΓΟΥΕΙΤ
ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΣΑΣ ΓΡΗΓΟΡΑ
168
00:07:41,025 --> 00:07:43,506
- ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΦΥΓΕ.
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
169
00:07:43,550 --> 00:07:45,465
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΠΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
170
00:07:45,508 --> 00:07:48,555
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
171
00:07:48,598 --> 00:07:50,470
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.
172
00:07:50,513 --> 00:07:52,080
Α, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
173
00:07:52,123 --> 00:07:53,995
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΡΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,
174
00:07:54,038 --> 00:07:55,692
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥ, ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ.
175
00:07:55,736 --> 00:07:57,520
ΟΧΙ.
176
00:07:57,564 --> 00:07:59,914
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΡΥΜΜΕΝΑ.
177
00:07:59,957 --> 00:08:02,482
ΘΕΛΩ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ
178
00:08:02,525 --> 00:08:06,442
ΟΤΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΜΟΝΟΣ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.
179
00:08:10,881 --> 00:08:14,450
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ WADE ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΒΕΝ;
180
00:08:18,367 --> 00:08:20,195
ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.
181
00:08:20,238 --> 00:08:21,718
ΤΟΤΕ ΜΑΝΤΩ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
182
00:08:21,762 --> 00:08:24,678
ΜΕ ΣΤΟΧΟ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
183
00:08:26,593 --> 00:08:30,553
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ -- ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΑΡΣΥΝΕΤΕ.
184
00:08:30,597 --> 00:08:34,775
ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΧΟΜΠΙ.
185
00:08:34,818 --> 00:08:37,299
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
186
00:08:37,342 --> 00:08:39,649
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ AUDREY PARKER.
187
00:08:39,693 --> 00:08:41,782
ΜΜ-ΧΜΜ, ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.
188
00:08:41,825 --> 00:08:45,089
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
189
00:08:45,133 --> 00:08:46,830
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΛΟΚΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ;
190
00:08:46,874 --> 00:08:48,702
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΣΤΟ HERALD.
191
00:08:48,745 --> 00:08:50,355
ΤΟ ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ.
192
00:08:50,399 --> 00:08:55,535
ΕΙΠΑΜΕ ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΖΙΤΖΙΤΙΑ 17 ΧΡΟΝΩΝ.
193
00:08:55,578 --> 00:08:59,364
ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΑΕΡΙΟΥ.
194
00:08:59,408 --> 00:09:04,413
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ
Ή ΜΑΓΕΙΑ;
195
00:09:04,456 --> 00:09:08,896
Ω, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
196
00:09:08,939 --> 00:09:11,072
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ.
197
00:09:11,115 --> 00:09:14,075
ΤΕΙΙΝΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.
198
00:09:14,118 --> 00:09:15,729
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΚΑΙΡΩΣΗ.
199
00:09:15,772 --> 00:09:18,209
Α, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
200
00:09:20,821 --> 00:09:22,300
Α, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ.
201
00:09:22,344 --> 00:09:23,650
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑ
202
00:09:23,693 --> 00:09:26,391
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.
203
00:09:26,435 --> 00:09:30,482
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο Αχυρώνας,
ΠΟΥ ΠΑΕΙ;
204
00:09:30,526 --> 00:09:33,137
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
205
00:09:33,181 --> 00:09:36,184
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑΤΕ ΔΟΥΚΑ
ΟΤΑΝ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΟ Αχυρώνα...
206
00:09:36,227 --> 00:09:39,579
ΚΑΙ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΙ ΤΗΝ AUDREY.
207
00:09:41,276 --> 00:09:44,235
ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΕΕΙ.
208
00:09:58,423 --> 00:10:01,513
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΑΡΙΓΚΟΛΔ.
209
00:10:01,557 --> 00:10:02,950
ΟΧΙ ΤΩΡΑ ΦΙΛΕ.
210
00:10:02,993 --> 00:10:06,736
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ.
211
00:10:06,780 --> 00:10:08,172
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΙΑ.
212
00:10:08,216 --> 00:10:09,565
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΙΓΙΛΑ ΜΕΤΕΩΡΙΤΩΝ,
213
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
ΦΟΒΗΚΕ ΚΑΙ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ.
214
00:10:13,395 --> 00:10:17,138
ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΤΕ 20;
215
00:10:18,835 --> 00:10:20,837
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.
216
00:10:27,844 --> 00:10:31,108
ΚΥΡΙΕ, ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ.
217
00:10:31,152 --> 00:10:34,198
ΤΩΡΑ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;
218
00:10:34,242 --> 00:10:36,548
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ ΣΗΜΕΡΑ.
219
00:10:36,592 --> 00:10:38,463
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΜΕΤΩΡΗ.
220
00:10:38,507 --> 00:10:39,595
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ.
221
00:10:39,639 --> 00:10:41,162
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΠΙΛ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΑΛΛΙ
222
00:10:41,205 --> 00:10:42,772
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ.
223
00:10:42,816 --> 00:10:43,991
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ.
224
00:10:44,034 --> 00:10:45,993
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΣ.
225
00:10:46,036 --> 00:10:48,604
- Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΗ.
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ...
226
00:10:48,648 --> 00:10:52,652
ΦΤΑΙΕΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΑΝΑΤΟΥΣ;
227
00:10:52,695 --> 00:10:55,872
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
228
00:10:57,657 --> 00:11:00,094
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ,
229
00:11:00,137 --> 00:11:02,096
ΟΛΟΙ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ;
230
00:11:02,139 --> 00:11:05,273
ΚΟΙΤΑΖΕΣΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
231
00:11:11,671 --> 00:11:15,239
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
232
00:11:19,548 --> 00:11:22,116
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ ΠΑΙΔΙΑ.
233
00:11:22,159 --> 00:11:23,160
ΤΟ ΤΑΞΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
234
00:11:23,204 --> 00:11:25,119
ΕΩΣ ΑΥΡΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.
235
00:11:25,162 --> 00:11:27,295
ΕΜΜΕΝΩ.
236
00:11:30,211 --> 00:11:32,039
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
237
00:11:33,693 --> 00:11:37,044
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΚΑΠΝΙΣΤΕΣ.
238
00:11:39,437 --> 00:11:42,353
ΓΕΙΑ.
239
00:11:42,397 --> 00:11:45,313
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
240
00:11:57,891 --> 00:12:00,763
ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ Η SALLY MARIGOLD.
241
00:12:00,807 --> 00:12:02,504
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΗΚΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ.
242
00:12:02,547 --> 00:12:05,855
Η ΑΔΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ Ο JACOB HARCHER.
243
00:12:05,899 --> 00:12:07,857
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΦΙΔΕΣ.
244
00:12:07,901 --> 00:12:09,816
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥΣ.
245
00:12:09,859 --> 00:12:15,778
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΕΥΡΩΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
246
00:12:15,822 --> 00:12:18,694
ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
Η ΠΙΟ ΔΡΑΣΤΗΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
247
00:12:26,833 --> 00:12:28,051
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ
248
00:12:28,095 --> 00:12:30,271
ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΟ ΤΟ VIC
ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΦΙΔΕΣ;
249
00:12:30,314 --> 00:12:32,012
ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΤΟΥ;
250
00:12:32,055 --> 00:12:35,537
ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ.
251
00:12:35,580 --> 00:12:37,234
WHOA, WHOA, WHOA,
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
252
00:12:37,278 --> 00:12:38,845
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ
ΕΒΑΛΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
253
00:12:38,888 --> 00:12:40,672
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, ΚΥΡΙΑ.
254
00:12:40,716 --> 00:12:42,805
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.
255
00:12:42,849 --> 00:12:44,807
STAN, ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.
256
00:12:50,030 --> 00:12:51,901
ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΒΑΖΕΙ ΦΩΤΙΑ.
257
00:12:51,945 --> 00:12:54,295
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
258
00:12:54,338 --> 00:12:56,384
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΝΑΘΑΝ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.
259
00:12:56,427 --> 00:12:58,342
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΡΑΦΕΙΟ,
ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΟΓΡΑΜΜΗ.
260
00:12:58,386 --> 00:13:00,605
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.
261
00:13:00,649 --> 00:13:02,999
ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
Η AUDREY PARKER επιστρέφει,
262
00:13:03,043 --> 00:13:06,742
ΣΚΟΤΩΝΕΙ τον ΝΑΘΑΝ,
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ.
263
00:13:06,786 --> 00:13:08,700
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΒΑΖΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΕΤΣΙ;
264
00:13:08,744 --> 00:13:11,007
ΔΟΥΛΕΨΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.
265
00:13:11,051 --> 00:13:12,008
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
266
00:13:12,052 --> 00:13:14,184
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
267
00:13:14,228 --> 00:13:16,317
Ο NATHAN ΘΑ ΑΓΓΙΖΕ ΑΥΤΟ
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
268
00:13:16,360 --> 00:13:19,189
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΝ ΜΕΤΑΤΡΑΠΤΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
269
00:13:19,233 --> 00:13:21,496
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ,
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΠΟΤΕ,
270
00:13:21,539 --> 00:13:23,672
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΦΟΡΑΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
271
00:13:23,715 --> 00:13:26,936
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ Αλεξίσφαιρο γιλέκο.
272
00:13:35,553 --> 00:13:40,732
ΤΙ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ;
273
00:13:40,776 --> 00:13:43,344
ΟΔΗΓΗΣΑ ΣΕ ΧΩΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
274
00:13:43,387 --> 00:13:45,259
ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ
ΟΤΑΝ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ.
275
00:13:45,302 --> 00:13:48,044
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΓΙΑ ΑΕΡΙΟ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΛΕΨΑ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.
276
00:13:48,088 --> 00:13:49,785
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
277
00:13:49,829 --> 00:13:51,918
- ΠΩΣ ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ.
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.
278
00:13:51,961 --> 00:13:53,310
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ.
279
00:13:53,354 --> 00:13:54,877
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ,
ΤΟ ΟΔΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ,
280
00:13:54,921 --> 00:13:56,444
ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ, ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ,
281
00:13:56,487 --> 00:13:59,186
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ.
282
00:13:59,229 --> 00:14:01,536
ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΑΓΚΟΥ
ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΚΑΘΕ ;
283
00:14:01,579 --> 00:14:02,972
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΤΟ ΕΝΙΩΣΑ.
284
00:14:03,016 --> 00:14:04,669
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
285
00:14:04,713 --> 00:14:05,888
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ,
286
00:14:05,932 --> 00:14:09,283
ΑΛΛΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ;
287
00:14:09,326 --> 00:14:11,546
- ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΣ;
- τσαντισμένος.
288
00:14:11,589 --> 00:14:15,898
ΟΧΙ, ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ...
289
00:14:15,942 --> 00:14:17,508
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ;
290
00:14:17,552 --> 00:14:19,336
ΟΧΙ.
291
00:14:19,380 --> 00:14:21,861
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΕΡΩΤΕΥΕΙ
ΠΡΙΝ, ΣΩΣΤΑ;
292
00:14:21,904 --> 00:14:25,690
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΓΑΠΗ, ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΑΠΗ.
293
00:14:25,734 --> 00:14:27,301
ΟΧΙ.
294
00:14:27,344 --> 00:14:30,782
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
295
00:14:30,826 --> 00:14:34,221
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΝΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,
296
00:14:34,264 --> 00:14:37,702
ΤΟ ΒΑΡΟΣ.
297
00:14:37,746 --> 00:14:41,271
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ.
298
00:14:43,795 --> 00:14:47,277
ΑΚΟΥΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
299
00:14:47,321 --> 00:14:48,713
ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ,
300
00:14:48,757 --> 00:14:50,367
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΠΟΥ ΦΥΓΕΙΣ.
301
00:14:50,411 --> 00:14:52,935
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΖΩΗ,
ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
302
00:14:52,979 --> 00:14:55,372
ΗΤΑΝ ΣΤΟ HAVEN, MAINE.
303
00:14:55,416 --> 00:14:56,939
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ.
304
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.
305
00:14:58,419 --> 00:15:01,335
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΤΗΝ ΜΠΥΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΒΓΕΣ ΕΞΩ.
306
00:15:04,468 --> 00:15:06,818
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΡΤ ποστάλ.
307
00:15:06,862 --> 00:15:09,909
ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΚΑΦΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ,
308
00:15:09,952 --> 00:15:12,172
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΤΟΥ ΜΕΡΜΕΝ ΕΔΩ;
309
00:15:12,215 --> 00:15:13,260
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΡΜΕΝΕΣ;
310
00:15:13,303 --> 00:15:15,349
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
311
00:15:15,392 --> 00:15:17,612
ΓΙ ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΔΕΡΦΟ ΓΟΥΕΪΔ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
312
00:15:17,655 --> 00:15:19,570
SO HAVEN ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ,
313
00:15:19,614 --> 00:15:21,007
ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΩ;
314
00:15:21,050 --> 00:15:23,052
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΓΟΥΗΔ
ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΕΔΩ.
315
00:15:23,096 --> 00:15:26,099
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
316
00:15:26,142 --> 00:15:29,232
ΑΥΤΟΣ--ΗΡΘΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
317
00:15:29,276 --> 00:15:30,799
ΤΟΝ ΠΗΡΑΜΕ ΕΛΚΤΡΟ.
318
00:15:30,842 --> 00:15:32,235
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΑΙΔΙ
319
00:15:32,279 --> 00:15:35,891
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
320
00:15:35,935 --> 00:15:39,590
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙ
ΟΤΑΝ--ΟΤΑΝ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ,
321
00:15:39,634 --> 00:15:44,813
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΠΟΥ ΤΟ ΚΟΚΚΑΛΟ
ΚΟΛΛΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΑ ΤΟΥ.
322
00:15:44,856 --> 00:15:49,209
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ Ο ΓΟΥΕΙΤ,
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΗΓΗΣΕ.
323
00:15:49,252 --> 00:15:51,472
ΑΠΛΑ--ΤΡΙΣΚΗΣΕ.
324
00:15:51,515 --> 00:15:54,649
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.
325
00:15:54,692 --> 00:15:57,608
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
326
00:15:57,652 --> 00:16:00,568
ΜΟΛΙΣ ΚΟΥΒΑΛΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
327
00:16:03,223 --> 00:16:04,702
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΣΑ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΕΛΚΗΤΡΟ.
328
00:16:04,746 --> 00:16:08,141
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.
ΗΤΑΝ ΠΑΓΟΣ.
329
00:16:09,881 --> 00:16:11,274
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ.
330
00:16:11,318 --> 00:16:14,277
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.
331
00:16:14,321 --> 00:16:18,281
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ,
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΜΑΣ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ την AUDREY.
332
00:16:18,325 --> 00:16:21,241
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
333
00:16:23,591 --> 00:16:25,549
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΤΟ ΕΛΚΗΡΟ.
334
00:16:30,076 --> 00:16:32,948
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ.
335
00:16:32,992 --> 00:16:37,039
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΟΤΙ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.
336
00:16:37,083 --> 00:16:39,868
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΕ Ή--
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
337
00:16:39,911 --> 00:16:41,261
ΠΑΤΕ ΠΕΙΤΕ ΑΝΤΙΟ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.
338
00:16:41,304 --> 00:16:43,350
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΛΙΓΟ ΤΑΦΥ ΑΛΑΤΙΟΥ ΝΕΡΟΥ.
339
00:16:43,393 --> 00:16:44,873
ΤΑΦΥ ΑΛΑΤΙΟΥ ΝΕΡΟΥ -- ΣΩΣΤΑ.
340
00:16:44,916 --> 00:16:46,483
Λοιπόν, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΦΕ,
341
00:16:46,527 --> 00:16:48,355
ΚΑΦΕ BLACK HOUSE.
342
00:16:48,398 --> 00:16:50,792
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΣ Εσπρέσο.
343
00:16:50,835 --> 00:16:52,707
Ακούγεται ΚΑΛΟ.
344
00:16:56,102 --> 00:16:57,581
ΝΑΙ.
345
00:17:05,328 --> 00:17:07,243
ΠΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
346
00:17:07,287 --> 00:17:10,203
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΥΝΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΠΙΤΙ.
347
00:17:12,857 --> 00:17:16,078
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.
348
00:17:22,128 --> 00:17:23,868
WHOA.
349
00:17:23,912 --> 00:17:25,696
NANNY CAMS.
350
00:17:25,740 --> 00:17:29,135
ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑΝΝΕΣ.
351
00:17:29,178 --> 00:17:30,484
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ;
352
00:17:30,527 --> 00:17:32,225
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ.
353
00:17:32,268 --> 00:17:34,749
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΡΟΝΟΦΩΤΟΥ,
354
00:17:34,792 --> 00:17:38,927
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΕΧΡΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΑ ΒΙΔΩΣΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
355
00:17:45,499 --> 00:17:47,979
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
Ο ΜΑΡΣΙ ΑΠΑΤΗΣΕ;
356
00:17:48,023 --> 00:17:50,243
ΥΠΟΠΤΟ.
357
00:17:50,286 --> 00:17:53,768
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΚΑ
Η ΚΑΜΕΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ.
358
00:17:53,811 --> 00:17:57,989
WADE, ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
359
00:17:58,033 --> 00:18:01,341
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ
ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΕΔΩ.
360
00:18:01,384 --> 00:18:06,085
ΑΛΛΑ ΗΡΘΕΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.
361
00:18:06,128 --> 00:18:07,477
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ.
362
00:18:07,521 --> 00:18:11,525
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ
363
00:18:11,568 --> 00:18:15,137
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΩ ΤΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΕΡΒΙΒΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.
364
00:18:15,181 --> 00:18:16,704
ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ;
365
00:18:16,747 --> 00:18:19,533
ΕΜΠΟΡΙΑ ΜΕΤΟΧΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ.
ΜΠΟΡΩ--
366
00:18:21,012 --> 00:18:24,842
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
367
00:18:24,886 --> 00:18:27,236
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
368
00:18:27,280 --> 00:18:29,151
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ...
369
00:18:29,195 --> 00:18:31,110
ΚΑΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ.
370
00:18:38,508 --> 00:18:40,989
ΕΝΑ ΜΟΚΑ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ ΝΑ ΠΑΕΙ.
371
00:18:41,032 --> 00:18:42,730
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
372
00:18:52,522 --> 00:18:55,438
ΤΑΦΥ ΜΟΥ.
373
00:19:29,168 --> 00:19:31,735
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
374
00:19:31,779 --> 00:19:34,173
ΤΗΣ ΕΛΑΣΕ ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
375
00:19:38,133 --> 00:19:40,570
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΜΠΗΙΑ.
376
00:19:40,614 --> 00:19:43,443
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ
ΗΦΙΣΤΕΙΟ ΑΕΡΙΟ
377
00:19:43,486 --> 00:19:45,184
ΑΥΤΟ ΣΑΡΩΣΕ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
378
00:19:45,227 --> 00:19:47,447
ΑΥΤΟ ΣΧΕΔΟΝ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ.
379
00:19:47,490 --> 00:19:50,711
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΠΩΣ ΠΡΙΝ.
380
00:19:50,754 --> 00:19:52,365
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΦΕΡΙΖΟΝΤΑΙ.
381
00:19:52,408 --> 00:19:55,324
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ.
382
00:19:55,368 --> 00:19:57,935
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΜΕ ΤΟ I.D.s.
383
00:19:57,979 --> 00:20:00,329
ΤΕΣΣΕΡΑ ΘΥΜΑΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
384
00:20:00,373 --> 00:20:03,245
ΓΙΑΤΙ;
385
00:20:03,289 --> 00:20:06,727
Ήθελαν ΚΑΦΕ.
386
00:20:14,300 --> 00:20:16,258
ΓΕΙΑ.
387
00:20:16,302 --> 00:20:18,260
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΑΚΟΝΤΑΜΕΝΗ.
388
00:20:18,304 --> 00:20:22,351
ΠΑΩ ΕΥΚΟΛΑ.
389
00:20:22,395 --> 00:20:24,745
ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΟΚΑ.
390
00:20:24,788 --> 00:20:27,748
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;
391
00:20:27,791 --> 00:20:29,358
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΥΚΑ;
392
00:20:29,402 --> 00:20:31,273
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
393
00:20:31,317 --> 00:20:34,407
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ;
394
00:20:34,450 --> 00:20:37,845
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
395
00:20:37,888 --> 00:20:41,718
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ.
396
00:20:44,852 --> 00:20:47,246
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΠΑΤΕΡ
ΜΕ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΥΤΗΣ,
397
00:20:47,289 --> 00:20:49,596
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΟΔΗΓΟ,
398
00:20:49,639 --> 00:20:52,642
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.
399
00:20:54,731 --> 00:20:56,167
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
400
00:20:56,211 --> 00:20:57,908
ΓΕΙΑ, ΦΑΡΜΑΚΑ ΜΟΥ
ΚΑΝΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ ΑΜΕΣΗ,
401
00:20:57,952 --> 00:20:59,519
ΚΑΙ, Ω, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ.
402
00:20:59,562 --> 00:21:01,260
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
403
00:21:01,303 --> 00:21:05,002
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;
404
00:21:05,046 --> 00:21:10,269
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΜΠΛΕ ΠΑΛΤΟ ΜΕ ΧΡΕΙΧΑΛΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙΑ
405
00:21:10,312 --> 00:21:12,358
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΕ ΕΝΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ.
406
00:21:12,401 --> 00:21:14,185
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
407
00:21:14,229 --> 00:21:18,625
ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ ΑΤΟΜΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
408
00:21:18,668 --> 00:21:21,932
Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ ΠΕΝΤΕ ΑΤΟΜΑ.
409
00:21:21,976 --> 00:21:24,195
ΕΙΧΑΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΘΥΜΑΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ
ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΛΕΙΠΕΙ--
410
00:21:24,239 --> 00:21:26,285
- ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ.
- ΝΑΙ.
411
00:21:26,328 --> 00:21:30,376
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΡΙΣΤΑ ΜΑΣ
ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΥΤΗΣ...
412
00:21:30,419 --> 00:21:32,987
ΕΡΑΝΟΣ...
413
00:21:33,030 --> 00:21:34,554
ΚΑΙ 75¢.
414
00:21:34,597 --> 00:21:36,295
Η ΑΚΡΙΒΗ ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ
415
00:21:36,338 --> 00:21:38,732
ΑΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ 5$ ΕΔΩ.
416
00:21:38,775 --> 00:21:42,257
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΚΑΦΕΣ.
417
00:21:42,301 --> 00:21:43,867
ΚΑΛΑ.
418
00:21:43,911 --> 00:21:45,608
ΕΙΔΑ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΜΕ ΤΟ LAPTOP,
419
00:21:45,652 --> 00:21:50,483
ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΑΦΗΝΕΙ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ ΣΤΟ Α
ΜΠΛΕ ΠΑΝΤΟ ΜΕ ΧΡΕΙΧΑΛΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙΑ.
420
00:22:01,581 --> 00:22:03,670
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ.
421
00:22:03,713 --> 00:22:04,975
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
422
00:22:05,019 --> 00:22:06,716
ΝΑΙ.
423
00:22:06,760 --> 00:22:08,631
ΕΛΑ,
ΑΣ ΣΕ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
424
00:22:08,675 --> 00:22:10,024
- ΓΕΙΑ.
- ΤΙ;
425
00:22:10,067 --> 00:22:12,766
ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΣΥ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΜΠΛΕ κοστούμι;
426
00:22:12,809 --> 00:22:14,333
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
427
00:22:14,376 --> 00:22:15,464
- Εντάξει, έλα ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
428
00:22:15,508 --> 00:22:16,857
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
429
00:22:16,900 --> 00:22:19,381
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΓΓΝΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;
ΕΛΑ ΕΔΩ.
430
00:22:22,428 --> 00:22:23,864
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΤΗΝ ΑΝΑΚΙΝΩΝΤΑΣ.
431
00:22:23,907 --> 00:22:24,908
ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΥΝΗΓΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ;
432
00:22:24,952 --> 00:22:26,736
ΜΠΟΡΕΙ I.D. Ο ΤΥΠΟΣ.
433
00:22:26,780 --> 00:22:28,303
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΝΑΘΑΝ.
434
00:22:28,347 --> 00:22:31,437
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΗΝ ΘΕΛΩ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,
435
00:22:31,480 --> 00:22:34,483
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
436
00:22:34,527 --> 00:22:37,138
ΟΤΑΝ ΒΛΑΒΕΙΣ
A TROBLED GUY'S LATTE.
437
00:22:37,181 --> 00:22:39,662
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
438
00:22:39,706 --> 00:22:42,099
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΞΕΒΑΛΕ ΑΠΟ ΝΟΗΜΑ
Ο ΘΕΣΜΟΣ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΕΤΑΙ
439
00:22:42,143 --> 00:22:43,362
ΕΠΕΙΔΗ ΒΛΑΔΩΣΑΤΕ.
440
00:22:43,405 --> 00:22:44,928
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΝΑ ΞΕΒΑΛΩ.
441
00:22:44,972 --> 00:22:47,540
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
442
00:23:03,947 --> 00:23:06,254
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.
443
00:23:06,297 --> 00:23:08,082
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ.
444
00:23:08,125 --> 00:23:10,563
ΟΛΟΙ ΣΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.
445
00:23:10,606 --> 00:23:12,391
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΤΩΡΑ;
446
00:23:12,434 --> 00:23:15,089
ΕΧΩ ΛΟΓΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΟΤΙ ΤΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ
447
00:23:15,132 --> 00:23:16,873
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.
448
00:23:16,917 --> 00:23:19,049
Ω, ΠΡΩΤΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ;
449
00:23:19,093 --> 00:23:21,835
ΤΙΜΟΥΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ.
450
00:23:21,878 --> 00:23:23,793
ΠΑΩ ΚΑΤΩ
ΝΑ ΚΑΡΦΩΣΟΥΝ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΟΥΣ.
451
00:23:23,837 --> 00:23:25,534
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΡΟΣΤΕΡ--
452
00:23:25,578 --> 00:23:27,493
ΔΕΝ ΒΑΖΩ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΑΤΣΟΣ!
453
00:23:27,536 --> 00:23:30,539
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΡΧΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
454
00:23:33,890 --> 00:23:35,501
ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
455
00:23:35,544 --> 00:23:40,027
ΕΙ-ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΑΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΟΥΣΙΑ.
456
00:23:45,511 --> 00:23:47,991
Ε, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
457
00:23:48,035 --> 00:23:50,690
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ.
458
00:23:54,694 --> 00:23:56,217
ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
459
00:23:56,260 --> 00:23:59,350
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ ΕΔΩ.
460
00:23:59,394 --> 00:24:01,265
ΑΥΤΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.
461
00:24:01,309 --> 00:24:03,050
- ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;
- ΝΤΟΝ ΚΕΑΤΟΝ.
462
00:24:03,093 --> 00:24:04,617
ΗΤΑΝ ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ ΕΔΩ,
463
00:24:04,660 --> 00:24:06,270
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΕΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΧΡΕΩΣΕ.
464
00:24:06,314 --> 00:24:07,837
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΤΟΝ BILL MARIGOLD;
465
00:24:07,881 --> 00:24:09,709
ΜΠΗΚΑΝ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΜΑΖΙ,
466
00:24:09,752 --> 00:24:11,014
ΑΛΛΑ ΒΓΗΚΕ ΜΟΝΟ Ο ΝΤΟΝ.
467
00:24:11,058 --> 00:24:12,407
ΠΩΣ ΕΠΙΒΙΩΣΕ;
468
00:24:12,451 --> 00:24:14,148
Ο ΜΠΙΛ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΕΠΑΝΩ ΟΡΟΦΟ,
469
00:24:14,191 --> 00:24:15,541
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΟΤΑΝ ΦΥΣΗΞΕ Η ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΙΟΥ.
470
00:24:15,584 --> 00:24:16,846
Ο ΝΤΟΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ.
471
00:24:16,890 --> 00:24:18,587
ΕΝΑΣ ΤΟΙΧΟΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΝ ΘΥΛΑΞΕ.
472
00:24:18,631 --> 00:24:19,936
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΓΡΑΤΣΙΜΟ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
473
00:24:19,980 --> 00:24:22,243
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ Ο ΝΤΟΝ ΣΤΟ ΧΕΒΕΝ;
474
00:24:22,286 --> 00:24:24,941
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.
475
00:24:33,297 --> 00:24:34,995
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ.
476
00:24:35,038 --> 00:24:37,127
ΤΟ--ΤΟ ΚΑΜΠΙ,
ΤΟ ΚΑΜΠΙΝΙ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΟ
477
00:24:37,171 --> 00:24:38,520
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΩΝ HAVEN.
478
00:24:38,564 --> 00:24:41,697
ΤΟ ΚΑΦΕ--
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
479
00:24:41,741 --> 00:24:44,265
ΕΙΧΕ ΕΝΑΝ ΜΕΡΟΥΣ ΓΙΑ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΩΝ, ΣΩΣΤΑ;
480
00:24:44,308 --> 00:24:46,180
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟ ΔΟΝ,
481
00:24:46,223 --> 00:24:49,618
ΤΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ,
ΤΟ--ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
482
00:24:49,662 --> 00:24:52,229
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΤΟ ΑΝΑΦΥΛΑΚΕΙ.
483
00:24:52,273 --> 00:24:54,014
ΓΙΑΤΙ ΣΗΜΕΡΑ;
484
00:24:54,057 --> 00:24:56,103
ΜΗΠΩΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
485
00:24:56,146 --> 00:24:58,148
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ.
ΝΙΩΘΕΙ ΕΝΟΧΟΣ.
486
00:24:58,192 --> 00:25:00,063
ΑΛΛΑ Η ΦΩΤΙΑ, Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ--
487
00:25:00,107 --> 00:25:01,412
ΔΕΝ έφταιγε, ΣΩΣΤΑ;
488
00:25:01,456 --> 00:25:04,328
ΕΝΟΧΕΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΟΣ.
489
00:25:04,372 --> 00:25:05,939
Ο ΔΟΝ ΕΖΗΣΕ.
Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
490
00:25:05,982 --> 00:25:07,723
ΕΤΣΙ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;
491
00:25:07,767 --> 00:25:09,899
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ
492
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
ΟΤΙ ΦΕΥΓΕΙ
ΚΑΗΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΤΟ ΞΥΠΝΟ ΤΟΥ.
493
00:25:12,162 --> 00:25:14,948
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ.
494
00:25:14,991 --> 00:25:16,384
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ,
495
00:25:16,427 --> 00:25:17,864
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ
496
00:25:17,907 --> 00:25:19,605
ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΟΧΕΣ
497
00:25:19,648 --> 00:25:21,084
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΠΛΗΘΟΣ
498
00:25:21,128 --> 00:25:23,522
ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΚΑΤΑΔΥΣΗΣ;
499
00:25:26,307 --> 00:25:30,354
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΚΑΨΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
500
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;
501
00:25:36,360 --> 00:25:40,060
ΕΥΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΜΕΝΟΣ.
502
00:25:40,103 --> 00:25:41,583
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ.
503
00:25:41,627 --> 00:25:43,150
ΚΙΝΔΥΝΕΙΣ.
504
00:25:43,193 --> 00:25:44,934
ΝΑΙ, ΛΕΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΠΙΜΕΝΕΙ
505
00:25:44,978 --> 00:25:46,283
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
506
00:25:46,327 --> 00:25:47,328
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
507
00:25:47,371 --> 00:25:50,723
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ.
508
00:25:50,766 --> 00:25:52,681
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
509
00:26:05,564 --> 00:26:08,392
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ;
510
00:26:08,436 --> 00:26:10,960
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΟΠΛΟ.
511
00:26:11,004 --> 00:26:12,962
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΟΤΙ ΣΕ ΑΝΤΑΡΧΙΖΩ.
512
00:26:13,006 --> 00:26:14,877
ΔΕΝ ΕΚΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
513
00:26:14,921 --> 00:26:16,836
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΙΟΣ ΗΣΟΥΝ.
514
00:26:16,879 --> 00:26:19,839
Α, ΕΝΝΟΕΙΣ
ΑΥΤΟ--ΤΟ ΑΛΛΟ
515
00:26:19,882 --> 00:26:23,016
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΠΟΝΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ;
516
00:26:23,059 --> 00:26:24,539
ΝΑΙ.
517
00:26:24,583 --> 00:26:25,975
ΟΚ, ΔΕΙΤΕ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
518
00:26:26,019 --> 00:26:28,499
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
519
00:26:28,543 --> 00:26:30,632
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ LEXIE DEWITT.
520
00:26:30,676 --> 00:26:31,677
ΕΙΜΑΙ 31 ΕΤΩΝ.
521
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΣΤΟ ΤΟΥΣΟΝ, ΑΡΙΖΟΝΑ,
522
00:26:33,243 --> 00:26:34,680
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΜΕΘΥΣΩ ΑΡΚΕΤΑ
523
00:26:34,723 --> 00:26:37,552
Ή ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ, ΚΑΛΑ;
524
00:26:37,596 --> 00:26:41,556
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΕΙ ΚΑΙ ΦΥΓΕ.
525
00:26:47,127 --> 00:26:50,913
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
526
00:26:50,957 --> 00:26:54,090
WHOA.
527
00:26:54,134 --> 00:26:57,398
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΦΙΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
528
00:26:57,441 --> 00:26:59,661
ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.
529
00:26:59,705 --> 00:27:02,795
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ...
530
00:27:04,318 --> 00:27:06,189
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ.
531
00:27:15,111 --> 00:27:16,983
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ο DWIGHT;
532
00:27:17,026 --> 00:27:19,681
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΙΠΑ.
533
00:27:19,725 --> 00:27:23,163
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ τον ΝΑΘΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟ
ΕΤΣΙ Η AUDREY ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,
534
00:27:23,206 --> 00:27:24,686
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΑΙΖΕΙ ΗΡΩΑ.
535
00:27:24,730 --> 00:27:27,297
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ.
536
00:27:27,341 --> 00:27:30,953
Ο ΝΑΘΑΝ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.
537
00:27:30,997 --> 00:27:32,346
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ;
538
00:27:32,389 --> 00:27:34,130
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ;
539
00:27:34,174 --> 00:27:36,002
ΟΧΙ.
540
00:27:36,045 --> 00:27:39,396
ΣΕ ΘΕΛΩ.
541
00:27:48,101 --> 00:27:50,233
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ.
542
00:27:50,277 --> 00:27:53,019
Ο ΝΤΟΝ ΚΕΑΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙΣ, ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΣΕΙΣ.
543
00:27:53,062 --> 00:27:55,761
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΕ.
544
00:27:55,804 --> 00:27:57,371
ΟΧΙ γιλέκο;
545
00:27:57,414 --> 00:27:59,416
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΠΕΡΙ ΣΦΑΙΡΩΝ ΣΗΜΕΡΑ.
546
00:27:59,460 --> 00:28:01,418
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΒΡΕΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
547
00:28:01,462 --> 00:28:02,637
ΚΑΙ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ,
548
00:28:02,681 --> 00:28:03,856
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΛΙΩΣΗ.
549
00:28:03,899 --> 00:28:05,684
- ΞΕΡΩ.
- ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΕΙΣ,
550
00:28:05,727 --> 00:28:08,295
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΩ,
ΑΛΛΑ, ΣΑΝ, ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ.
551
00:28:08,338 --> 00:28:09,775
ΑΝ ΑΙΣΘΑΝΕΙ ΟΜΩΣ ΕΝΟΧΟΣ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ,
552
00:28:09,818 --> 00:28:11,472
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
553
00:28:11,515 --> 00:28:12,734
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΩ
554
00:28:12,778 --> 00:28:15,302
- ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΒΡΩ.
- Ε, ΓΙΑ ΤΙ;
555
00:28:15,345 --> 00:28:17,391
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙ ΕΝΟΧΟΣ
556
00:28:17,434 --> 00:28:18,740
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ.
557
00:28:18,784 --> 00:28:22,831
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΣΑΝ ΤΡΑΝΤΑ.
558
00:28:22,875 --> 00:28:27,357
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΝ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ.
559
00:28:27,401 --> 00:28:30,273
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ;
560
00:28:30,317 --> 00:28:32,711
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΣΟΚ.
561
00:28:32,754 --> 00:28:34,625
ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ.
562
00:28:34,669 --> 00:28:37,803
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
563
00:28:44,200 --> 00:28:48,770
DWIGHT, ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
564
00:28:48,814 --> 00:28:50,946
Λοιπόν, ΑΝ ΔΟΥΜΕ ΚΑΠΝΟ,
ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΡΓΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ.
565
00:28:53,122 --> 00:28:54,820
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
566
00:28:54,863 --> 00:28:57,518
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
567
00:28:57,561 --> 00:28:59,607
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
568
00:28:59,650 --> 00:29:02,479
- ΟΧΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
- Η ΕΝΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ,
569
00:29:02,523 --> 00:29:05,831
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ Α
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΟΠΩΣ Ο ΘΥΜΟΣ.
570
00:29:05,874 --> 00:29:07,876
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΝΙΩΘΩ ΟΤΑΝ ΜΕ ΒΛΕΠΟΥΝ,
571
00:29:07,920 --> 00:29:11,184
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΛΕΟΝ ΜΟΥ.
572
00:29:11,227 --> 00:29:13,969
ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
573
00:29:14,013 --> 00:29:18,147
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ.
574
00:29:18,191 --> 00:29:20,367
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ,
575
00:29:20,410 --> 00:29:21,890
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΛΕΕΙ ΓΥΡΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
576
00:29:21,934 --> 00:29:24,850
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.
577
00:29:29,724 --> 00:29:31,639
ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ
ΕΞΩ ΟΛΟΙ ΕΤΣΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
578
00:29:31,682 --> 00:29:34,120
ΠΑΝΩ ΚΕΦΑΛΙ
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΩΡΑ.
579
00:29:41,388 --> 00:29:44,304
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΕΙΤΕ ΠΙΣΩ.
580
00:29:51,267 --> 00:29:54,357
ΝΤΟΝ ΚΕΑΤΟΝ,
ΕΙΜΑΙ Ο ντετέκτιβ WUORNOS.
581
00:29:54,401 --> 00:29:56,185
ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΩ.
582
00:29:56,229 --> 00:29:58,057
ΤΙ--ΓΙΑ ΤΙ;
583
00:29:58,100 --> 00:29:59,972
ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.
584
00:30:00,015 --> 00:30:01,495
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
585
00:30:01,538 --> 00:30:03,018
- ΕΤΣΙ.
- ΟΚ.
586
00:30:03,062 --> 00:30:05,499
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΣΕ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ
587
00:30:05,542 --> 00:30:07,762
ΘΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΤΟΥ ΧΕΒΕΝ
588
00:30:07,806 --> 00:30:10,286
ΜΕ ΤΕΛΕΤΗ ΜΕΤΑΛΛΙΩΝ ΓΙΑ
ΟΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΜΑΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ.
589
00:30:10,330 --> 00:30:13,159
ΜΕΤΑΛΛΙΟ;
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΕΤΑΛΛΙΟ.
590
00:30:13,202 --> 00:30:14,595
ΕΤΣΙ, ΑΣ ΠΑΜΕ.
ΒΙΑΣΥΝΗ.
591
00:30:14,638 --> 00:30:16,815
- ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ;
- ΤΙΠΟΤΑ.
592
00:30:16,858 --> 00:30:18,729
- ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ; ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
593
00:30:18,773 --> 00:30:21,341
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΗΡΩΑΣ;
594
00:30:21,384 --> 00:30:22,559
Λοιπόν, ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, ΚΑΛΑ;
595
00:30:22,603 --> 00:30:26,085
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΑΥΤΟΥΣ.
596
00:30:26,128 --> 00:30:28,087
Ω, ΟΧΙ.
597
00:30:40,273 --> 00:30:41,448
Ο ΝΑΘΑΝ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ.
598
00:30:41,491 --> 00:30:44,320
- ΝΑΙ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;
599
00:30:44,364 --> 00:30:45,669
ΣΥΝΗΘΩΣ.
600
00:30:45,713 --> 00:30:46,714
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
601
00:30:46,757 --> 00:30:47,846
ΓΕΙΑ!
602
00:30:47,889 --> 00:30:49,064
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
603
00:30:49,108 --> 00:30:50,761
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ, ΚΡΟΚΕΡ.
604
00:30:50,805 --> 00:30:52,546
ΕΝΑ ΑΓΓΙΜΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΚΑΙ Ο DON KEATON'S ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ.
605
00:30:52,589 --> 00:30:53,895
Ή ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.
606
00:30:53,939 --> 00:30:55,592
ΦΡΙΖΕΙ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟΥΣ.
607
00:30:55,636 --> 00:30:57,203
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
608
00:30:57,246 --> 00:30:58,334
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
609
00:30:58,378 --> 00:31:00,206
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
610
00:31:00,249 --> 00:31:03,426
ΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
611
00:31:05,037 --> 00:31:07,430
ΘΑ Πυροβολούσες
ΜΙΑ ΑΝΥΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;
612
00:31:07,474 --> 00:31:09,476
- ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ;
- Η ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΟΥΡΙ.
613
00:31:09,519 --> 00:31:12,914
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΤΟΝ ΣΠΡΩΞΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.
614
00:31:12,958 --> 00:31:15,656
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
615
00:31:15,699 --> 00:31:18,224
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
616
00:31:18,267 --> 00:31:21,792
ΤΩΡΑ ΑΦΗΝΕΙΣ ΜΟΝΟ τον ΝΑΘΑΝ.
617
00:31:24,273 --> 00:31:26,275
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
- ΝΤΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
618
00:31:26,319 --> 00:31:30,889
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ.
619
00:31:34,805 --> 00:31:36,895
ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;
620
00:31:36,938 --> 00:31:38,722
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
621
00:31:38,766 --> 00:31:40,115
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ,
622
00:31:40,159 --> 00:31:42,509
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
623
00:31:42,552 --> 00:31:44,859
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΕΣ SALLY MARIGOLD;
624
00:31:44,903 --> 00:31:47,731
ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΓΛΥΠΤΩΝ.
625
00:31:47,775 --> 00:31:49,211
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΤΟΥ ΜΠΙΛ.
626
00:31:49,255 --> 00:31:51,126
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ;
627
00:31:51,170 --> 00:31:54,216
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΒΟΛΤΑ.
628
00:31:54,260 --> 00:31:56,262
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΣΤΟ ΤΑΞΙ ΤΟΥ.
629
00:31:56,305 --> 00:31:59,004
ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΑΦΕ,
ΣΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
630
00:31:59,047 --> 00:32:01,876
ΟΛΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΚΑΝΕ.
631
00:32:01,920 --> 00:32:05,010
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ;
632
00:32:05,053 --> 00:32:08,578
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ,
ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΕΩΣΗ.
633
00:32:08,622 --> 00:32:10,624
ΟΧΙ, Ο ΜΠΙΛ ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΣ ΣΟΥ.
634
00:32:10,667 --> 00:32:12,495
- ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ!
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
635
00:32:12,539 --> 00:32:13,888
Ο ΜΠΙΛ ΗΤΑΝ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ.
636
00:32:13,932 --> 00:32:16,847
ΠΩΣ ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ;
637
00:32:28,033 --> 00:32:33,386
ΝΤΟΝ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΛΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
638
00:32:33,429 --> 00:32:35,605
ΕΙΔΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
639
00:32:35,649 --> 00:32:37,738
ΑΛΛΑ Η ΕΝΟΧΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ.
640
00:32:37,781 --> 00:32:42,656
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.
641
00:32:42,699 --> 00:32:44,832
ΕΧΑΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΜΟΥ.
642
00:32:44,875 --> 00:32:48,488
ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΤΟ,
ΚΑΙ ΠΟΝΑΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
643
00:32:48,531 --> 00:32:51,186
ΑΛΛΑ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΑΝ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
644
00:32:51,230 --> 00:32:52,709
ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
645
00:32:52,753 --> 00:32:54,363
ΕΤΣΙ ΘΑ ΘΕΛΕΙ Ο ΝΟΜΟΣΧΕΙΟΣ.
646
00:32:54,407 --> 00:32:57,366
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
647
00:33:01,588 --> 00:33:04,504
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
648
00:33:25,699 --> 00:33:27,614
ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΦΙΧΤΑ.
649
00:33:27,657 --> 00:33:28,963
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
650
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
DWIGHT.
651
00:33:31,096 --> 00:33:34,316
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΔΟΝ.
652
00:33:46,328 --> 00:33:47,460
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
653
00:33:47,503 --> 00:33:50,332
ΝΑΙ.
654
00:33:55,598 --> 00:33:59,080
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΤΕ.
655
00:33:59,124 --> 00:34:00,951
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ.
656
00:34:00,995 --> 00:34:03,215
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΣ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
657
00:34:03,258 --> 00:34:04,564
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
658
00:34:04,607 --> 00:34:05,652
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.
659
00:34:05,695 --> 00:34:08,394
ΠΑΡΙΣΤΕΙ ΟΤΙ ΒΟΗΘΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
660
00:34:08,437 --> 00:34:10,265
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ.
661
00:34:10,309 --> 00:34:13,573
ΠΙΣΤΕΥΕΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.
662
00:34:13,616 --> 00:34:15,009
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ--
663
00:34:15,053 --> 00:34:16,924
Η ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.
664
00:34:19,231 --> 00:34:21,885
ΜΑΣ ΚΑΤΑΡΙΕΣΕ ΟΛΟΥΣ.
665
00:34:21,929 --> 00:34:23,496
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΞΕ ΤΟΝ ΚΑΛΟ,
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
666
00:34:23,539 --> 00:34:25,846
ΕΣΥ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ...
667
00:34:25,889 --> 00:34:29,197
AUDREY PARKER.
668
00:34:29,241 --> 00:34:32,157
ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ
ΤΕΛΟΣ ΕΣΥ.
669
00:34:33,984 --> 00:34:35,899
ΓΕΙΑ.
670
00:34:38,554 --> 00:34:39,990
ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.
671
00:34:40,034 --> 00:34:41,427
ΕΙΣΑΙ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
672
00:34:41,470 --> 00:34:44,604
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΤΟ BLONDIE
ΗΡΘΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
673
00:34:46,432 --> 00:34:48,825
ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.
674
00:34:48,869 --> 00:34:52,351
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΚΟΜΑ;
675
00:34:54,135 --> 00:34:57,791
Δοκίμασα ΦΥΛΑΚΕΣ, ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΕΚΡΟΓΡΑΦΙΑ.
676
00:34:57,834 --> 00:35:01,447
ΙΣΩΣ AUDREY
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.
677
00:35:01,490 --> 00:35:03,797
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
678
00:35:03,840 --> 00:35:06,800
ΠΟΥ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ Ο Αχυρώνας
ΜΙΑ ΝΕΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ
679
00:35:06,843 --> 00:35:09,803
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΦΤΥΣΕΙ.
680
00:35:13,285 --> 00:35:15,417
ΠΑΜΕ.
681
00:35:15,461 --> 00:35:17,854
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ,
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΓΩΣΑΜΕ.
682
00:35:17,898 --> 00:35:19,856
ΟΙ μπάτσοι
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.
683
00:35:19,900 --> 00:35:23,251
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΜΙΑ ΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
684
00:35:23,295 --> 00:35:25,949
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ.
685
00:35:25,993 --> 00:35:30,258
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ ΛΟΙΠΟΝ....
686
00:35:30,302 --> 00:35:32,478
ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.
687
00:35:35,220 --> 00:35:37,874
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ;
688
00:35:37,918 --> 00:35:40,007
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
689
00:35:40,050 --> 00:35:42,444
ΕΣΥ--
690
00:36:09,863 --> 00:36:12,866
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
691
00:36:18,088 --> 00:36:19,655
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.
692
00:36:21,222 --> 00:36:24,443
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ ΜΟΥ.
693
00:36:32,233 --> 00:36:34,888
ΕΞΩ!
694
00:36:51,078 --> 00:36:54,342
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ;
695
00:36:54,386 --> 00:36:57,954
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ;
696
00:37:24,590 --> 00:37:26,635
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΛΟ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.
697
00:37:26,679 --> 00:37:28,071
HMM.
698
00:37:28,115 --> 00:37:29,638
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΑΣ ΚΑΝΩ.
699
00:37:29,682 --> 00:37:32,815
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΩ.
700
00:37:32,859 --> 00:37:36,297
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΤΙΠΟΤΑ.
701
00:37:36,341 --> 00:37:37,690
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.
702
00:37:37,733 --> 00:37:39,648
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
703
00:37:39,692 --> 00:37:41,302
ΝΑΙ.
704
00:37:41,346 --> 00:37:44,523
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΟΥΚΑ
705
00:37:44,566 --> 00:37:47,482
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΤΟΥ ΕΛΚΗΤΡΟ.
706
00:37:50,529 --> 00:37:53,836
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.
707
00:37:53,880 --> 00:37:55,664
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ,
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΑ
708
00:37:55,708 --> 00:37:58,537
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΕΚΕΙ.
709
00:37:58,580 --> 00:38:03,324
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ.
710
00:38:15,467 --> 00:38:17,817
ΜΑΝΤΕΨΕ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΙΔΡΥΤΩΝ.
711
00:38:17,860 --> 00:38:20,602
ΙΔΡΥΤΕΣ, ΝΑΙ.
712
00:38:20,646 --> 00:38:24,084
ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ ΝΑ ΚΑΡΦΩΝΕΙ ΑΝΤΕΛΕΣΤΗ ΜΟΥ!
713
00:38:24,127 --> 00:38:25,433
Λοιπόν, αυτό είναι ΚΑΛΟ.
714
00:38:25,477 --> 00:38:27,348
ΕΧΕΙΣ ΑΡΧΙΣΕΙ
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
715
00:38:27,392 --> 00:38:31,700
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
716
00:38:31,744 --> 00:38:33,485
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
717
00:38:33,528 --> 00:38:35,748
ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΑΣ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩΜΕΝΟΣ
718
00:38:35,791 --> 00:38:37,445
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΞΕΡΕΤΕ,
719
00:38:37,489 --> 00:38:39,055
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ, ΚΑΛΑ;
720
00:38:39,099 --> 00:38:41,580
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ.
721
00:38:41,623 --> 00:38:43,886
ΑΛΛΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
ΚΑΛΑ;
722
00:38:43,930 --> 00:38:45,845
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
723
00:38:45,888 --> 00:38:48,064
ΜΑ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.
724
00:38:48,108 --> 00:38:51,633
ΕΣΥ--ΗΣΕΣ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ.
725
00:38:55,550 --> 00:38:59,511
ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΟΛΟΙ;
726
00:38:59,554 --> 00:39:03,123
WADE, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
727
00:39:03,166 --> 00:39:06,561
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
728
00:39:06,605 --> 00:39:07,954
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
729
00:39:07,997 --> 00:39:10,652
ΟΙ ΑΔΕΡΦΟΙ CROCKER ΠΑΛΙ ΚΑΤΙΒΑΖΟΥΝ.
730
00:39:10,696 --> 00:39:12,306
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.
731
00:39:12,350 --> 00:39:17,006
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ, ΚΑΛΑ;
ΚΑΛΕΣΕ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
732
00:39:17,050 --> 00:39:18,747
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ,
733
00:39:18,791 --> 00:39:20,401
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ
734
00:39:20,445 --> 00:39:22,882
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.
735
00:39:22,925 --> 00:39:25,275
ΟΧΙ, WADE,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
736
00:39:28,061 --> 00:39:30,193
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΟ,
DUKE CROCKER!
737
00:39:32,544 --> 00:39:37,157
ΜΕ ΠΗΡΕ ΜΕΣΑ,
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΕΔΩ!
738
00:39:37,200 --> 00:39:39,420
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΓΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ!
739
00:39:43,816 --> 00:39:45,644
Μοιάζει ΣΑΝ ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ
740
00:39:45,687 --> 00:39:48,124
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΕΔΩ ΣΤΟ HAVEN.
741
00:40:11,104 --> 00:40:13,019
ΓΕΙΑ.
742
00:40:17,284 --> 00:40:21,897
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΠΡΩΤΗ
ΑΚΟΥΜΕ ΦΩΝΕΣ--Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ...
743
00:40:24,334 --> 00:40:26,511
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟ
ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
744
00:40:26,554 --> 00:40:29,427
ΕΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΨΑΡΙ ΠΟΥ ΑΠΛΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.
745
00:40:29,470 --> 00:40:33,343
ΤΡΕΛΛΟΙ, ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΙ.
746
00:40:36,608 --> 00:40:39,437
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ.
747
00:40:39,480 --> 00:40:45,355
ΣΗΜΕΡΑ ΟΜΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η AUDREY
748
00:40:45,399 --> 00:40:48,184
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ HAVEN
ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ.
749
00:40:48,228 --> 00:40:52,101
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΗΘΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΠΙΣΩ...
750
00:40:57,846 --> 00:41:00,066
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΤΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ.
751
00:41:00,109 --> 00:41:03,809
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ.
752
00:41:03,852 --> 00:41:07,247
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΛΕΝΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
753
00:41:07,290 --> 00:41:10,076
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
754
00:41:10,119 --> 00:41:12,034
ΕΙΣΘΕ.
755
00:41:14,036 --> 00:41:18,084
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.
756
00:41:18,127 --> 00:41:20,521
ΣΥΝΗΘΩΣ.
757
00:41:28,268 --> 00:41:29,443
ΒΛΕΠΩ;
758
00:41:29,487 --> 00:41:31,053
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ,
759
00:41:31,097 --> 00:41:33,795
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΟΣΜΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΜΑΣΤΥΓΗΣΑΤΕ.
760
00:41:33,839 --> 00:41:35,536
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΗΜΙΑΥΤΟΜΑΤΙΚΟ SIG PRO,
761
00:41:35,580 --> 00:41:39,192
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΣ
ΣΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
762
00:41:39,235 --> 00:41:40,802
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΣ
763
00:41:40,846 --> 00:41:42,543
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.
764
00:41:42,587 --> 00:41:46,504
ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
765
00:41:46,547 --> 00:41:51,204
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΟΥ ΠΩ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.